Transliterations – Übung

Transliterieren Sie diesen Text einer alten Sütterlin-Handschrift

Handschrift - Kopf
Handschrift - Text

Wählen Sie die Ausgabeschriftart:
Handschrift - Kopf

Mein Herr Canton-Maire

Indem ich mir die Ehre gebe, Ihnen an bei
4    vier Exemplare des jemigen arrêté mit zutheilen,
wodurch von der Hochverehlichen Commission des
Gonuvernements zu Hamburg verordnet worden,
daß und in welcher Maasse bei jedes mahligem
öffentlichen Gottes-Dienste für die glükliche
Entbindung Ihrer Majestät unserer aller gnä-
digsten Kaiserin und Königin gebetet werden
solle, ersuche ich Sie, nicht nur unverzüglich die
sämmtlichen Herren Prediger Ihres Kantons
mit der nöthigen Anweisung zu versehen
und sie zur unabweichlichen Befolgung jener
Vorschrift auf zufordern, sondern auch selbst auf
des nachdrücklichste darüber zu wachen, daß sofort
bei nächstem Gottesdienste mit dem Gebete
der Anfang gemacht und bis zu erfolgender Ent-
bindung unserer gnädigsten Landes-Mutter continnirt
werde.

Sie…

 
 
  • 3. Übung: Handschrift

    • Erschrecken Sie nicht!
      Auch Heute zeigen Handschriften mehr oder weniger große Abweichungen vom idealen Entwurf einer Schrift.
      Diese ditte Übung wird Ihnen daher mehr abverlangen, als die Trans­literation des Textes von Immanuel Kant aus der ersten Übung.
      Achten Sie daher besonders auf die exakte Schreibweise der einzelnen Buchstaben.

    • Transliterieren Sie bitte den links stehenden Text handschriftlich in lateinische Buchstaben.
      Beachten Sie bitte dabei auch die Groß- und Kleinschreibung.
      Diese Übung ist nicht einfach, der nebenstehende handschriftliche Text ist in Kurrent-Schrift verfasst.
    • zurück zur zweiten Übung