Aus unseren Tätigkeiten:

 

 

 

Die Sütterlinstube führt in erster Linie auf ehrenamtlicher Basis Übertragungen für Privatpersonen durch, die sich teure Experten finanziell nicht leisten können.

Die nachfolgende Liste historisch interessanter Übertragungsarbeiten (s. Bisherige Aufträge") zeigen aber auch, dass darunter auch solche sind, die über das familiäre Interesse von Privatpersonen hinausgehen.
  
Z.B. haben bereits die Forschungsstellen für historische Reisekultur (Eutin) und für Auswandererbrief (Gotha), der Bund der Vertriebenen, die KZ-Gedenkstätte  Neuengamme und das Hamburger Schulmuseum Interesse an Ergebnissen unserer Arbeit gezeigt (s. Ausstellungen). Hier können wir aus urheberrechtlichen Gründen nur den Kontakt zu den jeweiligen Auftraggebern herstellen.
 
Im INTERNET wird an verschiedenen Stellen auf unsere Arbeit hingewiesen, z.B. im weltweiten Netz der Genealogen, vom Bund für deutsche Schrift und Sprache, von der Jewish Genealogigal Society und von PolishRoots - The Polish Genealogical Source und in RootsWeb.com.
 
In den letzten vier Jahren sind allein vier Bücher auf der Basis unserer Übertragungsarbeiten erschienen (s. Veröffentlichungen):
 
1) 2001 Dolff: Hochzeitsgedicht für die Bettenburg von Friedrich Rückert  
 
2) 2004 Gareth Glover (Ed.): letters from the Battle of Waterloo, Greenhill Books, vgl. www.greenhillbooks.com/booksheets/letters_from_waterloo.html
 
3) 2004: Schulrat Gustav Schmidt: Kriegstagebuch 1939-45
Landesinstitut für Lehrerfortbildung Hamburg 
 
4. 2005 Bock/Conrades (Hrsg): Georg Adolph Demmler: Einige Notizen aus meinem Leben;Thomas Helms Verlag Schwerin
vgl. www.thv.de/index/Verlag/Buecher/74589.0

Weitere Bücher sind in Vorbereitung.
 
Erstmals 2004 flossen auch Zeitzeugenberichte aus dem ersten und zweiten Weltkrieg und von politischen Häftlingen der NS-Zeit in Gottesdienste einer hamburger Kirchengemeinde ein (Auschwitz-Gedenktag, Volkstrauertag, in Kürze 60. Jahrestag des Kriegsendes).
Durch diese Aktivitäten wurden bzw. werden einer größeren Öffentlichkeit in verständlicher Form Dokumente zugänglich gemacht, die sonst weitgehend unbeachtet in privaten oder öffentlichen Archiven lagern.